Du kannst auch statt "Links" und "Rechts" auch z.B. keine Kanalnummer oder einen Namen "Leistelle BlaBlaBla" nehmen.

Sofern du diesen Teil hier meinst: (Spitze Klammern durch eckige ersetzt). Ich habe hier Kanal1 und Kanal2 drin.

monitord.xml:

[channel part="left"]
[name]Kanal 1<[/name]
[/channel]

[channel part="right"]
[name]Kanal 2[/name]
[/channel]

... bin mir aber gerade nicht sicher, ob ich das überhaupt schon mit ausgeben :-)