also ich habe gerade das Script aus diesem Posting von dir durchlaufen lassen (mit für mein System angepaßten Pfaden) - und da wird wunderbar jeder vorkommende Umlaut ersetzt, so wie es sein soll.