Zitat Zitat von obelix Beitrag anzeigen
@FF Pulsnitz:
ich hab grad noch mal das Script durchlaufen lassen - *wo genau* wird nicht ersetzt? Im Betreff (und genau das macht mein Script) werden alle Umlaute ersetzt. Im Mailbody wird ja die unveränderte DWD1.htm.txt eingebaut. (Schalter "-o message-file=DWD1.htm.txt") Wenn man dort die Umlaute auch noch ersetzt haben will, müßte man die betreffende Datei auch noch mal durchgehen mit einem ähnlichen Ansatz.

@wave_ceptor:
muß ich mir gleich mal ansehen - danke! :)
war Fehler von mir. Im Betreff steht der Text hier das andere war im Mailbody

Ž++Deutscher Wetterdienst - Warnungen - RosenheimEs sind 2 Warnungen f++r Rosenheim vorhanden:Amtliche WARNUNG vor SCHWEREN STURMB+ûENf++r Landkreis und Stadt Rosenheim, Lagen ++ber 1500 Meterg++ltig von: Donnerstag, 25.03.2010 19:19 Uhrbis: Freitag, 26.03.2010 10:00 Uhrausgegeben vom Deutschen Wetterdienstam: Donnerstag, 25.03.2010 19:19 UhrZeitweise treten schwere Sturmb+Âen bis etwa 100 km/h aus s++dlichen Richtungen auf.DWD / RZ M++nchenAmtliche WARNUNG vor WINDB+ûENf++r Landkreis und Stadt Rosenheimg++ltig von: Donnerstag, 25.03.2010 17:11 Uhrbis: Freitag, 26.03.2010 10:00 Uhrausgegeben vom Deutschen Wetterdienstam: Donnerstag, 25.03.2010 17:11 UhrIn den F+Âhnt+ñlern treten zeitweise B+Âen bis etwa 60 km/h um S++d auf.DWD / RZ M++nchen