Hy,

hmm das natürlich schlecht wenn das bei dir nicht geht mit dem Regler.
mal neue Treiber für die Soundkarte runtergeladen? evtl. klappt ist mit neueren ja.

Wenn das auch nichts bringt kannst du es aber auch immernoch via Hardware lösen.

kaufst dir nen 3,5klinke männlich mono auf chinch weiblich adapter
chinchleitung beliebig lang. männlich - männlich
adapter 2x chinch weiblich auf 3,5 klinke stereo männlich
ggf. noch stereo klinke weiblich auf mänlich, beliebig lang. (ist besser da mit dem schwereren adapter direkt an der soundkarte wackelkontakte entstehen können).

dann hast du halt auf rechts den einen auf links den anderen scanner. steckst es einfach in Line-In. denn läuft auch beides nur auf Line-In.
sollte dein Scanner stereo ausgang haben müsste man etwas anders vorgehen.
Willst du die Scanner nicht beide auf einen Kanal sondern lieber einen auf Line-In und einen auf Mic musst du dir halt nach der chinchleitung zwei adapter und zwei 3,5 klinke kabel setzen. immer darauf achten das du nicht irgendwo beide kanäle zusammen schaltest... sonst wird das wieder nix.

möglichkeiten gibts genug, und ne dritte Soundkarte wäre für mich da der letzte ausweg.