Dein Script habe ich nicht benötigt, also kann ich dazu nichts sagen.

Speicher mal die monitord.xml in /monitordtrunk/monitord, gehe danach in genau dieses Verzeichnis und führe ./monitord aus.