Also ich bin der Ursache mal auf den Grund gegangen:

Habe die Ersetzung ,;\n in der globalen Ersetzung unter dem Stichwort gemacht. Als ich die Serveroberfläche gestartet habe war es in unter Einstellung in den Ersetzungsregeln drin.

Trotzdem hat er die Komma's nur zu Leerzeichen ersetzt. Ich habe einfach nochmal die Ersetzung in der Serveroberfläche aktualisiert und neu gespeichert (es war aber schon alles drin) und siehe da, jetzt funktioniert es.

Scheinbar übernimmt er doch nicht alles in den Ersetzungen und die Aktualisierung ist immer zwingend erforderlich.

Aber noch eine Frage: wie kann ich die ganzen Leerzeilen rausfiltern?
Muss das so geschrieben werden [/r/n]; (also in eckigen Klammern und ersetzen zu nix?)

Dann muss ich das ja theoretisch in der globalen Ersetzung für jedes Stichwort anlegen damit meine Überschriften der Stichworte nicht aneinander gesetzt werden wenn ich es in der Pipeline ersetzen würde. Richtig?

Viele Grüße und schönen Sonntag........