Hier im Forum steht irgendwo eine (für mich einleuchtende) Beschreibung, was da genau passiert.
Es geht drum, dass der Scanner ja eigentlich einen Kopfhörer erwartet und keine Soundkarte und der Computer erwartet keinen Kopfhörerausgang. Mit dem Übertrager sollten beide "zufrieden" sein.
Außerdem wird subjektiv der Empfang besser, kann gut sein, dass damit der Scanner nicht mehr vom PC gestört wird...