Sicher, dass so ein Entkoppler etwas bringt? Das Audiosignal vom Scanner ist doch erdfrei. Ansonsten den Scanner mal testweise mit Batterien betreiben.

Ein Störfeld vom PC halte ich auch für eher unwahrscheinlich. Sonst hätten ja diverse PC-Lautsprecher, die per Klinke angeschlossen werden, auch Störgeräusche drin. PC-Gehäuse sollten eigentlich weitesgehend abgeschirmt sein.

Wie lang ist denn das Kabel, wo steht der Scanner und tritt das Rauschen erst zwischen Scanner und PC auf, also ist das Signal direkt am Scanner noch unverrauscht?