Hallo!
Mal so auf ganz dumm...:
Wenn du das Gestrippe da komplett abziehst und nur 12V anschließt...was machen die Geräte dann?
Das wäre doch erst mal der erste Weg den ich gehen würde.
Ein Relais aus zwei Funkgeräten zu bauen braucht I.d.r. keine Brücke o.ä. in den Geräten.
Da reicht ein simples Kabel zuzüglich eventuell eines Relaisstellenzusatzes (Abfallverzögerung, evtl. zusätzlich Ruftonauftastung schaltbar...)
Grüße aus Dortmund
Jürgen Hüser