Du musst die beiden Audiokabel so auftrennen, dass auf dem Y-Verteiler wirklich nur vom einen Kabel z.B. der rechte Kanal genutzt wird und vom anderen dann der linke Kanal. Sonst überlagern sich die Signale bzw. löschen sich aus.