Du brauchst zwei Stereokabel und das Y-Stück muss natürlich auch Stereo sein.
An den Klinkenbuchsen in den 2 Scannern darf aber nur auf einem Kanal ein Kabel angelötet sein, was sich natürlich auch bei den 2 Scannern unterscheiden muss (linker und rechter Kanal). Somit hast du nach dem Y-Stück links und rechts einen Kanal von je einem Scanner.