Erdung durch Netzteil ist nicht möglich. Da das Netzteil (6v?) Gleichspannung liefert und vom Netzt galvanisch (durch Traffo) getrennt ist, und keinen Kontagt mit dem PE / Erde hat.
So wie es aussieht geht die Leiterbahn von der BNC Buchse direkt auf die Konatakte (wenn ich es so richtig erkannt haben) was eine Verstärkung des Signals eher als unwarscheinlich erscheinne lässt. ;)