Manchmal ist es doch unglaublich ...
Die Flashbox wird von mir an einem 286´er betrieben, Strom kommt aus der PS2 Buchse am Rechner auf einen Adapter, von dort per USB auf Mini-USB in die Box. Das funktioniert auch alles sauber.
Für die Warris Reihe hab ich einen etwas moderneren Rechner der "schon" USB hat, hergenommen. Den PS2/USB Adapter weggelassen und Strom direkt von USB gezogen. Das gefiel der Box wohl nicht sonderlich. Ein Netzteil mit 5 Volt und 500 mAh hat es dann ans Tageslicht gebracht und das Gerät hat sofort in den Bootstrapmodus geschalten. Peinlich, aber so ist es nun mal.
Danke für eure Hilfestellung.