Die Unidirektionalität habe ich bereits ausprobiert.
Den TX*-Anschluss wegzulassen, bedeutet, dass nicht 2 Ausgänge zusammengeschaltet werden. An dem Datenausgabepin des DME kann man sich hochohmig anschalten, so dass der Rest des Ladegerätes nicht beeinflusst wird. Ob damit die Datenausgabe noch funktioniert weiß ich aber nicht mit Sicherheit. War nur mal eine Idee.
*TX aus Sicht des Datenendgerätes, wie z.B. PC