rote Lampe blinkt gleichmässig:

heisst eigentlich dass der Akku als Leer erkannt ist und jetzt geladen wird.
Ich vermute einfach mal, dass die Elektronik sich gewisse Abläufe wie Laden/Entladen "merkt" und wenn man den Akku fremd lädt, weiss sie es einfach nicht...Lass die Lampe mal nen paar Stunden drin stehen.
Schreib mal wenn du was raus findest.