In der Batch die du aufrufst gibt es xmeldgx als Parameter nicht.
Da mußt du es so machen:

if exist temp3.txt goto ende
echo %* >> temp3.txt
Start C:\Programme\balabolka\balabolka.exe -rmq temp3.txt Steffi r130 p40
C:\wait.exe 30
del temp3.txt
:ende

Dann klappt es mit der Batch :)

MfG