SMTP-AUTH wird von Clemail (noch) nicht unterstützt.

Schau mal in deinen GMX-Einstellungen nach. Stell dort unter "Mein GMX" -> "Optionen" -> "Sicherheit" um auf die zweite Auswahl "SMTP after POP mit IP-Check".

Dann sollte es funktionieren. Falls nicht, richte mal noch eine zweite E-mail-Adresse ein.