Hallo Holger
Schon mal einen anderen Rechner probiert?. Es sind ja zwei Arduino betroffen. Hast du schon versucht im Gerätemanager --> USB Serial CH340 --> Eigenschaften --> Anschlusseinstellungen --> Erweitert den Empfangsbuffer und Übertragungsbuffer zu verringert?
LG
Michael