Also wenn das unter XP auch nicht geklappt hat, dann liegt es definitiv an der Soundeinstellung von Windows, möchte ich behaupten. Ich habe selbst auch eine Realtek-Soundkarte im Laptop und es funktioniert bei mir wunderbar!

Von der Soundkonfiguration bei Vista habe ich leider keine Ahnung, aber das lässt sich sicherlich jemand finden, der dir helfen kann...

Und wenn das alles nicht hilft wird wohl entweder dein Scanner oder das Kabel defekt sein.