Mit einer 3V Z-Diode am Ausgang und nem Widerstand geht das wunderbar.
Am Eingang reichen dem MAX232 in der Regel auch 3V.
RTS und CTS müssen nicht beschaltet werden.
Damit der Wandler die +-15V ordentlich erzeugen kann, sollte man
die im Datenblatt angegebenen Kondensatoren verwenden
und keine kleineren.
Versorgungsspannungen von 3...5V reichen sowohl für den
MAX232 als auch für den MAX 3232 (ich glaube die aben ein
Vss von 2,7V- 6,8V)
http://www.satcure-focus.com/tutor/images/zeneres.gif