Hmm, ich bin jetzt nicht der Linux-Profi um mich da genügend auszukennen.
Das Problem dass er screen abschießt würde ja auch passieren, wenn du in screen ein anderes Programm starten würdest.
Anscheinend gibt es in FE momentan ein paar Funktionen, die X11 benötigen (auch wenn der Server so gesehen keine GUI hat, greifen wir doch auf ein paar Funktionen momentan zu).
Das müssten wir dann erst noch in FE ändern und alle Stellen finden.

Aber prinzipiell ist das immer noch auch ein Linux Problem. Denn wie gesagt auf unserem Strato V-Server läuft das weiterhin optimal.