Mit dem Pegel habe ich mal herumgespielt und so ziemlich alle möglichen Kombinationen getestet. Ich denke, dass es tatsächlich an der Qualität der USB-Soundkarte liegt. Ich warte mal bis die andere Soundkarte mit dem Line-In ankommt und versuche mal mit der ein besseres Ergebnis zu erreichen.

Ich habe schon öfter gelesen, dass Masseschleifen einen sehr großen Einfluss auf die Auswertequalität haben können. Deswegen werde ich das Audiosignal über einen Übertrager führen, um diesen Einfluss auszuschliessen.