Also ich kenn mir jetzt in OSM nicht soo aus, aber wenn du in OSM direkt einen Hydranten hinzufügen kannst, und diesen dann auch in der Karte siehst, dann müsstest du das auch im AlarmMonitor direkt sehen.
Das Problem mit OFM ist der, das das Java-Plugin auf OSM zugreift, und ich das nicht einfach so ändern kann.