In dem bereich muss der Fehler liegen.
Das IC und der Transistor BD169 bilden einen Spannungsregler und dem Pin 1 liegt der Pluspol des Akkuanschluss parallel.
Und mit ext Spannung soll es ja funktionieren.
Den 1000mF Elko wurde wohl schon erneuert der ist für die Glättung der Gleichspannung da.
Die Spannung am Pin 1 stellt man über das Poti P1 ein, dafür muss man den Stecker abziehen und von Pin 1 zu Pin 5 ein 100 Ohm Widerstand einlöten