No X11 DISPLAY variable was set, but this program performed an operation
which requires it.
Da würde ich folgende Zeilen versuchen (ungeprüft, hab das Programm nicht):

su -
export DISPLAY="127.0.0.1:0.1" ;(oder wo auch immer dein X-Server läuft)
cd /home//
java .....

@Fabsi:
Das "cd" ist sehr wohl sicher, da im Java-Aufruf kein Arbeitsverzeichnis
gesetzt wird.. sonst sucht Java evtl. im aktuellen, aber nicht im richtigen
Verz. nach Daten.