Wie wär es denn mit einem handelsüblichem Mischpult das man für Musik verwendet.

Da kann mann doch mehrere Audiosignale zu einem zusammenfügen und Lautstärke jeder Quelle einzeln regeln.
Dazu kann man dann noch die Gesamtlautstärke regeln.

Das Gerät was ich meine ist ja normalerweise für Chinch Leitungen ausgelegt mit einer geringen Leistung.

Aber vielleicht gibts es da auch geräte mit höheren Leistungen.
Eben für die Leistungsstärkeren Signale von Funkgerät.