Du hast denn MAX232 und die Kondensatoren im Ladegerät auf die Platine gelötet richtig?
Wenn ja muss der Netzstecker des Ladegerätes zum Programmieren eingesteckt sein, weil die Bauteile direkt vom LG ihre Spannung bekommen. Nach deiner Zeichnung hast du aber die Bauteile gleichzeitig noch an die Stromversorgung vom USB angeschlossen, das dürfte dann nicht gehen.