@Xenon:

Klingel einfach mal alle Kontakte durch:
MAX 232 -> Pin's des LG's
MAX 232 an die Elko's.
MAX 232 an RS 232 Buchse


Liegen an den Lade-Elko's Spannungen an oder ist einer tot ?

Das zweite Kabel kannst Du natürlich auch verlegen. Dann muss vorne noch ne zweite Lötbrücke getrennt werden.

Und prüfe mal, ob der MAX 232 keinen Kontakt zum darunterliegenden Kondensator am der Platine hat (sofern Du ihn nicht ausgelötest hast).