Hallo,
erst mal danke für die ausführliche Fachliche Antwort.

Also es handelt sich um eine alte SEL Hausprechanlage.Glaube der IC Reihe.
Werde die tage das teil mal auf machen und versuchen zu Die Phantomspannung zu messen.
Es gibt einmal ein Dickereskabel (blau) dessen Mantelgefelcht auf der Platine auf das Erde symbol geht ( tippe auf masse) dann noch einmal ein gelbes kabel (extra) und ein anderes was unter dem Mantel der Masse liegt.

das Ganze ist eine 4 Draht Anlage.
Später soll über die Anlage ein Gong laufen .
Sprich über einen Server wird das audiosignal eingespeist und ein Relais ebenfalls vom pc Gesteuert übernimmt die Sprechtaste und die Endstellenauswahl ( Rundruf )

also wenn ich deine Anleitung richtig gelesen habe muss ich in das Signal kabel einen Spannungsteiler einbauen

Masse Signal Soundkarte

470 Ohm

47K Ohm

Masse Signal Sprechanlage

Soll ich diese Werte nehmen?

Probiere es erst ohne galvanische Trennung ob das ergebnis so ist wie man es erwartet.

Wenn das alles Passt kommt die trennung rein.

Ich würde dann eine 3,5mm klinkenbuchse in das Gehäuse verbauen und Parallel mit dem Mikrofon anschließen. Die Sprechstelle soll ja noch für den Normalen Gebrauch geeignet sein.

Soweit zum Plan.

mfg