Hallo,
wenn du den Kasten den du als 230V Netzteil bezeichnest hast, dann ist das so:
Der Kasten ist ein Anschlußkasten für 6/12/24V. Die Platine die rechts daneben ist, ist der NF Verstärker den du suchst. Die Ausgänge liegen auf der Tuchelbuchse.

Weiterhin würde ich dir empfehlen, das FuG so nicht zu betreiben. Der Sub D Stecker mit den Drahtbrücken ist ein sog. "Prüfstecker". Dieser dient ausschließlich zum betreiben des FuG am Messplatz über ein Labornetzteil!
Auch wenn du das Gerät nur mit 12V betreiben willst, gehört an diese Stelle eine Baugruppe ("wandler"), die bestimmte Schutzfunktionen, Stabilisierungen etc. enthält.

Wenn du selbst Poli bist - einfach mal bei euren IuKlern fragen - die haben sowas bestimmt noch in einer Schublade liegen ;-)

Grüße
Michi