Ich würde mal zwei seperate Leitungen legen.

3,5 Mono------Diode-Kabel (1 Ader und 1 Abschirmung)------3,5 Stereo (links und rechts zusammen)
Und das ganze noch einmal.