Versuch mal den Eingang vom Mixer soweit runterzuregeln, bis gerade soeben noch decodiert wird, insbesondere auf der Soundkarte wo FME augewertet wird. FME braucht eigentlich immer deutlich weniger Eingangspegel als FMS, da es meist mit deutlich mehr über Funk reinkommt.
Zum Tauschen der Stereo-Kanäle brauchst du ein Adapter von Klinke auf Cinch und wieder zurück, dann kannste die Sterokanäle vertauschen. Geht natürlich auch mit dem Lötkolben.
Was benutzt du denn für eine Kabelkonfiguration um die beiden Empfänger an die Soundkarte anzuschliessen? Und was für Empfänger? Und die Soundkarten?

MfG

brause