@Etienne:

Ich dachte daran, dass bei einem Deiner Stecker vielleicht da das Signal anliegt, wo normalerweise Masse sein sollte. Die Masse auf Deiner Soundkarte wird schätzungsweise auch am Slotblech, also auch am PC-Gehäuse und damit an der anderen Soundkarte mit anliegen und so schleifst Du das Signal ungewollt von einer Karte zur anderen.