@Etienne

Du schreibst:
"Das ist eigentlich so gedacht...
der Scanner liefert ein Stereosignal! Man hat also verschiedene Kanäle (genau 2, einer für links und einer für rechts)"

Das stimmt ja so nicht. Die Scanner der Preisklasse bis ca. 300€ haben nur eine Mono-Ausgang. Es gibt zwar einige Scanner (Icom-R2 & Q7) die eine Stereo-Buchse haben, der 2. Kontakt dient aber nur zum Programmieren des Scanners. Bei Stereo-Buchsen sollte man auch Stereo-Stecker verwenden. Man braucht aber nur den Audio-Kontakt anlöten.

Hier ist das Bild eines Interface zum Programmieren.
http://www.butel.nl/images/interface/iface.gif