Schließe ich die Dose an den Receiver an, lässt sie die 14 bzw. 18 Volt durch...
Wo hast Du die Spannung gemessen? Gleich an der Dose? Kommt die Spannung auch am Multischalter an?

Hast Du die F-Stecker mal kontrolliert? Hast Du evtl. einen Kurzschluss zwischen Innenleiter und Schirm? Reicht evtl. das Signal durch die zusätzliche Dämpfung von Dose und Anschlusskabel nicht mehr zum sauberen Empfang?