Hab mal eben nachgesehen. Das vergleichen der Spannungswerte zwischen dem 3232 und 232 macht wenig sinn. Der 3232 hat lt. Datenblatt max +/- 7V an Pin 2 und 6. Der Max 232 (Deiner) aber bis zu +/- 14 V.

Von daher sind die Werte aber ok. Was mit dem Pin 3 der Konsole jetzt los ist, kann nich nicht sagen. Aber ansonsten entsprechen alle Werte den Erwartungen und Definitionen.