Hallo Jürgen,
vielen Dank für deine Antwort!
Ich werde es nun so machen, wie du beschrieben hast :)
Den günstigsten AD-98FSC Adapter, den ich gefunden habe, ist von Thiecom, dieser kostet 17 € zzgl. 5 € Versand.
Statt dem PL-Stecker einen BNC-Anschluss an das Kathrein-Kabel zu monitieren wird nicht so einfach sein, oder? Kann man das als einfacher "Laie" machen, oder muss man dazu eine Elektro- bzw. Funkwerkstatt aufsuchen?
Viele Grüße und schönen Start ins Wochenende
daddy-cool
PS: Herzlichen Dank auch nochmal an alle anderen, die mir geholfen haben :)