weil das über eine Zentrale der Stadt geht, die einen Proxy benutzt