Nein, geht momentan nicht. Wir werden an dieser Oberfläche nicht mehr viel ändern, da diese früher oder später sowieso einer komplett neuen Oberfläche weichen muss.
Der DWD hat anscheinend auch in Niedersachsen einige Änderungen durchgeführt. Dies muss bei uns erst aktualisiert werden.
Im Anhang eine geänderte Datei die in folgendes Verzeichnis muss:
/files/weather/
Danach Input-Plugin mit dem grünen Pfeil zurücksetzen und du erhälst wieder Warnungen.