Bei mir funktioniert monitord mit mysql-plugin.

Was genau ist denn bei dir der Fehler? Was ist die Fehlermeldung? Gibt make Fehler zurück? Nutzt du Ubuntu?

Mein Vorgehen: Zuerst das Paket mysql-client samt libmysqlclient-dev installieren, danach
./configure --enable-plugins --with-alsa --with-mysql
Dann make

Wenn irgendwelche benötigten Pakete fehlen, wird make eigentlich Bescheid sagen.