Vorbereitungen zum Thema Digitalfunk NRW treffen

[F64098]

In diese Kerbe möchte ich auch noch hauen, MobileRadioTerminal (MRT) ist die englische Bezeichnung für Fahrzeugfunkgerät. Demgegenüber steht das HandRadioTerminal (HRT) für Handsprechfunkgerät.

Gibt es, nachdem Du es ja brav erklärt hast, eigentlich einen vernünftigen Grund diese IMHO blödsinnigen Abkürzungen zu verwenden?
Mit der richtigen Übersetzung hapert es ja offensichtlich an allen Ecken und Enden ;-)

MfG

Frank

[Landsknecht]

Gibt es, nachdem Du es ja brav erklärt hast, eigentlich einen vernünftigen Grund diese IMHO blödsinnigen Abkürzungen zu verwenden?
Mit der richtigen Übersetzung hapert es ja offensichtlich an allen Ecken und Enden ;-)

MfG

Frank

Gute Frage, eine Unsitte, die sich eingeschlichen hat. Da ich aber viel mit englischsprachigen Leuten der Hersteller zu tun habe, gehen mir die Fachtermini leichter von der Hand. Alle Standardisierungsdokumente der ETSI sind ebenfalls nur in englisch erhältlich, da passiert das. Was meinst Du übrigens mit IMHO ?? ;-)