Aus fachlicher Sicht halte ich ein Richtigstellen für völlig legitim.
Dabei sollte man die Ausgangsfrage aber nicht unter den Tisch fallen lassen!

Entweder BEIDES zeitgleich posten.
Antwort auf Frage UND Richtigstellung der Begriffe oder
garnicht posten (z.b. wenn man die Antwort nicht kennt sondern nur Klugs** möchte).

Wenn die Nachfrage/Begriffsklärung für die Fragestellung wichtig ist, dann kann man dieses auch kundtun.

In dem speziellen Fall ist die Frage wie das Ding richtig heisst doch wirklich überflüssig, oder?
Da hätte ein "*hier_Antwort_einfügen* Übrigens seit xy ist der richtige Name xyz!" doch auch getan...

Soweit meine Meinung...