Die drei buttons sind einfach neue Ebenen, und zwar die Nummern 4, 5 und 6.
Entweder Du trägst Objekte in der Objekte.txt mit der entsprechenden Ebenen-Nummer ein, oder Du ziehst per Drag-and-Drop von einem der neuen Buttons auf die Karte.
Dann kommt das Fenster, das im beiliegenden Screenshot zu sehen ist, und Du kannst ein Objekt neu anlegen. (Wenn das dann auch gespeichert werden soll, mit STRG+A den Admin-Modus einschalten - siehe Handbuch).
Gruß,
Arne