komma (,) habe ich versucht..kommt aber "Fehler in Zeile1"

wenn ich die daten per SQL exportiere in CSV schreibt er folgendes:
Code:
"69530000";"4-11-12";"tst112";"2";NULL;"15";NULL;"2009-06-02 01:42:00";
wenn ich nun die daten genau so bearbeite wie im export kommt auch ne fehler meldung.

Deswegen stehe ich ja so auf dem schlauch... ;)