Servus!

Als allererstes solltest Du beachten, dass Du die Programmiersoftware, also Deine MT209.bat, wirklich unter MS-DOS startest. Unter Windows bis evtl. Win98 könnte es noch klappen, unter Win2000/WinXP/WinVista hast Du eher keine Chance.
Nebenbei gibt es für die verschiedenen Firmware-Versionen der Geräte auch verschiedene Versionen der Programmiersoftware. Hier könnte evtl. ein Entwickler/Hardwaremensch von GCD (die haben die ursprüngliche MT209-Serie von Grundig bzw. später Plettac übernommen) weiterhelfen.
Nach freundlicher Anfrage habe ich bei denen schon einiges bekommen.

Gruß
Alex