Also einen 12V Lüfter kannst du natürlich nicht dirrekt am 230V Stromnetz betreiben ;)
Entweder du packst da ein kleines Netzteil dazwischen oder du besorgst dir gleich einen langsam drehenden Lüfter für 230 V - da dürfte es schon ein paar geben...

Nur Lüftungsschlitze dürften schwierig werden aber wie gesagt würde ich noch eine Temperaturregelung für den Lüfter einbauen, damit der nicht die ganze zeit auf volle Pulle läuft.