http://www.zveigeber.de/download/dgbdoku.pdf

Es werden ca. 800 mVss Eingangspegel benötigt. Was für ein Pegel liegt denn derzeit an der Digibox an?

Ich habe hier auch einen Hardwaredecoder für FMS, der hört quasi das Gras wachsen. Ich vermute bei Dir daher ein Problem mit dem Ausgangspegel des FuG.
Hast Du es schon mal mit dem Signal der 25-poligen Buchse versucht?

MfG

Frank