Zum Thema Vista kann ich nix sagen, aber auch hier der Tipp: Probier mal obs mit geöffneter Rauschsperre geht (=Dauerrauschen). Bei einigen Scannern (z.B. AE90H) ist das Problem, daß ein "Energiesparmodus" einsetzt (selbst im Netzbetrieb), erkennbar am ganz leisen periodisch hörbaren "Blupp" alle 2 Sekunden. Hierdurch gehen die ersten paar 100 millisekunden einer neuen Sendung verloren, weil der Scanner zu langsam "aufwacht" - somit hört man das FMS noch, aber der erste Teil fehlt. Da Alarmierungen wesentlich mehr "vorlauf" haben, kommen die immer an.
Eine weitere Möglichkeit wäre, daß Eure Leitstelle grad im Stern-Modus geschaltet ist, so daß Du nur die Leitstelle hörst, nicht aber andere Fahrzeuge (stattdessen nur einen stillen Träger des Relais).
Bekommst Du etwa auch bei geöffneter Rauschsperre kein Signal angezeigt? Hast Du auch die richtige Soundkarte für die Anzeige ausgewählt?