So, hab einmal (spaßeshalber) die seitens des SI ausgewiesenen "In" und Out"-Stecker an der Soundkarte "verkehrtherum" angebracht, also Out an In und In an Out und siehe da.............es geht.

Nun grüble ich, wer In und Out verwechselt bzw. den Sinn dieser BEschriftung vielleicht falsch auslegt ....hmmm...;-)))