Hallo,

Du kannst davon ausgehen, dass es mit Sicherheit nicht am Kabel hängt, es sei denn, es ist ein paar 100 m lang.

Ich tippe auf keine Verbindung/Kurzschluss. Speise mal am Ende des Kabels die Spannung einer Batterie ein. Eine kleine Taschenlampen-Glühbirne muss leuchten, wenn man sie an den Strahler und an ein Radial klemmt.

Viele Grüße
Wolfgang